●青い漆と書いて青漆（せいしつ）と読みます。日本で言う緑色の事です。
中国では、緑を青と表現するらしいです。
●余談、奈良の枕詞（まくらことば）は、「あおによし」ですが、
「あお（青）」は「緑色」で、「に（丹）」は「赤色」です。
ですから、緑色や赤色が美しい奈良の都と云う事になります。
生意気な事で失礼しました。
●爪紅（つまぐれ）は、先っぽが紅色と云う事です。

戻る

Copyright 西室 博史　2001